INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
Aqueles eram os anos após as massas de gelo terem derretido
por causa dos gases provocados pelo efeito de estufa,
e os oceanos terem subido para cobrirem tantas cidades
ao longo das zonas costeiras de todo o mundo.
Amesterdão, Veneza, Nova Iorque,
perdidas para sempre.
Milhões de pessoas foram deslocadas.
O climas tornaram-se caóticos.
Centenas de milhões de pessoas morreram à fome nos países mais pobres,
Noutros, um alto grau de prosperidade, sobreviveu,
quando a maioria dos governos do mundo desenvolvido
introduziu sanções legais para limitar as licenças de gravidez,
razão pela qual, os robots,
que nunca tinham fome nem consumiam recursos
para além dos envolvidos na sua própria concepção,
se tornaram tão importantes enquanto elos económicos,
na estrutura da sociedade.
Criar um ser artificial foi o sonho do homem desde que a ciência apareceu.
Não apenas no início da era moderna, quando os nossos percursores
espantaram o mundo com as primeiras máquinas pensantes,
monstros primitivos que conseguiam jogar xadrez.
Que caminho percorremos!
O ser artificial é uma realidade. Um simulacro perfeito.
Dotado de membros articuldados,
de linguagem articulada,
e a que não falta sensibilidade humana.
Ou mesmo, até, memória de resposta à dor!
Como te fiz sentir?
Furiosa? Chocada?
Não estou a perceber.
Que fiz aos teus sentimentos?
Fizeste-mo à mão.
Muito bem.
E esta é a questão...
Despe-te.
O ser artificial da Cybertronics de New Jersey
atingiu a sua forma mais perfeita.
O universalmente adoptado Meca, base de centenas de modelos
que servem a raça humana em toda a multiplicidade da vida diária.
Foi chegar suficientemente longe.
Mas não temos quaisquer razões para nos congratularmos.
Estamos, com razão, muito orgulhosos dele,
mas de que serve isso?
Sheila, abre.
Um brinquedo sensorial
com circuitos de inteligência comportamental,
utilisando uma tecnologia neuro-sequencial
tão velha como eu.
Acredito que o meu trabalho, ao isolar o percurso dos impulsos em cada neurónio,
nos permitirá construir
um Meca dum género qualitativamente diferente.
Proponho
que construamos um robot
que possa amar.
Amar?
Mas... despachamos milhares de modelos amantes, todos os meses.
Claro. E tu és o teu próprio melhor cliente, Syatyo-Sama.
O controlo de qualidade é muito importante.
Diz-me...
O que é o amor?
Amor é quando abro mais os olhos, e acelero a minha respiração,
e aqueço um bocadinho a minha pele, e toco a minha...
E por aí fora... Exactamente isso. Obrigado, Sheila.
Mas não me estava a referir a simuladores de sensualidade.
A palavra que usei foi "amor".
Amor, como o que uma criança tem pelos seus pais.
Proponho
que construamos... uma criança-robot
que possa amar!
Uma criança-robot que, genuinamente, ame os seus pais adoptivos,
com um amor que nunca tenha fim.
Um Meca para substituir crianças.
Mas um Meca com uma mente.
Com retorno neurológico.
O que estou a sugerir é que o amor
seja a chave para a aquisição de uma forma de subconsciente
nunca antes alcançada; um mundo interior de metáfora,
de intuição
de raciocíno auto-motivado
de sonhos.
- Um robot capaz de sonhar?! - Exacto!
E como conseguimos, exactamente, uma coisa dessas?
Parece-me que, com toda a actual animosidade contra os Mecas
não se trata apenas de criar um robot capaz de amar.
A questão está em saber se um humano será capaz de o amar a ele.
A nossa será a criança perfeita, em estado de imutabilidade.
Disponível para amar sempre, sem adoecer ou alterar os sentimentos.
Para todos esses casais sem filhos que, em vão, solicitam uma licença,
o nosso Meca não só estaria a inaugurar um novo mercado,
como viria preencher uma enorme carência humana.
Mas não respondeu à minha pergunta.
Se um robot amar realmente uma pessoa, que responsabilidade tem ela para com ele?
- É uma questão moral, não é? - A mais velha de todas.
Mas, no princípio,
não foi Adão criado por Deus para O amar?
20 MESES MAIS TARDE
O bébé nasceu, quando caíam as primeiras folhas do Outono.
Um rapaz.
E o desejo de Marian tornou-se realidade.
O menino tinha cabelo branco
e chamaram-lhe Martin, o nome do avô.
Doutor Frazier, viva.
É um prazer vê-lo.
Ouça, saiu um artigo de Random Bach na revista de medicina chinesa.
- Olá mais uma vez, Monica. ...localizadores de vírus...
...agentes sintéticos microscópicos capazes de destruir...
- Leu esse artigo?
Ainda o estou a ouvir.
Estou preocupado com ela. Não está a reagir nada bem...
Sim, eu sei.
Está na posição difícil, de aceitar a morte do vosso filho.
Ao fim de cinco anos, o vosso instinto diz-vos ser a atitude correcta,
mas a medicina assegura-nos que o luto é inapropriado...
...que Martin está, apenas, em suspenso. - Em suspenso?
Todo este sofrimento dela acaba por não ter sentido.
Henry, talvez o seu filho esteja já fora do nosso alcance,
mas a sua esposa, ainda não está.
O processo de selecção foi muito complicado.
Quase tanto como a concepção do protótipo.
Dos nossos quase 2 mil empregados, surpreendentemente poucos
cumpriam os seus requisitos mínimos para o teste em casa.
Iniciar.
Ficha laboral... qualidade do estilo de vida...
Pesquisar.
informação interna...
lealdade à firma...
e, neste caso particular,
uma tragédia familiar, que o pode qualificar acima dos outros.
Quero vê-lo.
Henry?
Não me mates.
Henry, que estás a fazer?
Eu amo-te, não me mates.
A porta está fechada.
Gosto do vosso chão.
Não posso aceitar isto.
Não há substituto para o teu próprio filho.
Não o tens de aceitar, nem sequer tentar. Ainda o posso devolver.
Em que é que estavas a pensar?
- Farei o... o que quiseres... - Julgas que eu é só...
Eu não consigo...
Farei o que quiseres que eu faça.
Não sei o que fazer.
Eu sei. Eu sei.
Vou devolvê-lo à Cybertronics, logo de manhã.
Está feito.
Muito bem.
Quero dizer, Henry... viste a cara dele?
É...
É tão real!
Mas não é.
Não. Não é.
Quero dizer, por dentro é como os outros, não é?
Uma centena de quilómetros de fios, sim.
Mas por fora parece tão real.
Como se fosse uma criança.
Uma criança-meca...
Uma criança.
A mostra de confiança que a companhia depositou em nós é extraordinária.
Os passos a seguir são simples, se decidirmos ficar com o David.
Se o decidirmos adoptar, este é o protocolo de programação
que consiste nalguns comandos:
sete palavras simples
que devem ser ditas ao David, na ordem porque estão impressas aqui.
Para nossa própria protecção,
a programação é irreversível.
A criança-robot está concebida para amar os pais adoptivos para sempre.
Por isso, depois de ser programada, não há forma de reverter o processo.
Se os pais adoptivos decidirem não ficar com a criança
devem devolvê-la à Cybertronics para ser destruída.
Tive de assinar uma declaração, ou nem sequer me deixavam ver o David.
Tens de a assinar também, aqui.
Monica, não o programes até teres a certeza absoluta
Tontinho.
É claro que não tenho a certeza.
Queres que vá dormir, agora?
Boa ideia... Boa ideia!
- Mónica? - Bem...
Já é tarde. Passa das nove.
A que horas te costumas deitar?
Eu nunca durmo.
Mas posso fechar os olhos e ficar muito quieto.
Então, deixo-vos aos dois e venho ver-te de manhã.
Ajudas-me a vestir?
Não, é melhor deixar-vos, entre rapazes.
Levanta os braços.
- Isto é um jogo? - É.
Escondidas.
Encontrei-te.
Este é o teu quarto.
Vai brincar.
Encontrei-te.
Fora! Fora!
Sai daqui.
E fecha a porcaria da porta!
Protocolo de Programação CUIDADO
- Isto é um jogo? - Não.
Vou ler-te umas palavras,
podem até nem ter sentido,
mas quero que as ouças com atenção,
enquanto olhas para mim.
Consegues fazê-lo?
Sim, Monica.
Sentes a minha mão na tua nuca?
Sim.
Dói-te?
Não.
Muito bem. Agora...
Olha para mim.
Estás pronto?
Cirro
Sócrates
Partícula
Décibel
Furacão
Golfinho
Tulipa
Monica
David
Monica
Já está.
Será que fiz isto bem?
Não sei.
Para que eram essas palavras, mamã?
Como me chamaste?
Mamã.
Quem sou eu, David.
És a minha mamã.
Cheiras maravilhosamente.
Adoro quando pões essa coisa.
- Continuarás a gostar de mim quando acabar? - Não.
- Pára com isso. Mas podíamos voltar a casar,
e começar com outra fragância, menos difícil de encontrar.
Temos de ir. Vamos. Estamos atrasados.
Olá, David.
Olá, Henry.
- Acompanha-nos à saída, está bem, amor? - Vamos.
O meu sapato...
Henry, a tua gravata!
Eu sei, eu sei...
Não há hipótese!
- Não sejas tão duro. - Viste o modo...?
Ele está a fazer tudo para te agradar.
- Tem um cuidado no meu café. - É assustador.
Nunca o ouvimos chegar. Parece que está lá sempre.
É apenas uma criança.
Monica, ele é um boneco!
É um presente...
Teu.
David!
Quando sairmos, as portas e janelas ficarão trancadas
e não podes sair do teu quarto, mas, se quiseres...
Oh, parece-me que pus demais.
Cheiro maravilhosamente, eu?
Oh, Deus, não!
Mamã?
Tu vais morrer?
Bem, um dia, David... sim, vou.
Vou ficar sozinho...
Não te preocupes.
Quanto tempo vais viver?
Muito tempo.
Cinquenta anos.
Eu amo-te, mamã.
E não quero que morras.
Nunca.
Está bem.
Querida!
Vamos chegar deselegante e irracionalmente tarde.
Está?
Isto era do Martin, o meu filho.
Chama-se Teddy.
Teddy, este é o David.
Olá, Teddy.
Olá, David.
David, o Teddy é um super-brinquedo.
Sei que vão tomar bem conta um do outro.
Eu não sou um brinquedo.
Henry!
Desculpa!
Que aconteceu lá em cima?
Nada. Conto-te pelo caminho.
Cinquenta anos é muito tempo?
Não me parece.
David, eu atendo.
Querido. Dá cá.
Mamã, olha o que consigo fazer.
Está?
Sim?
Sra. Swinton, pode esperar um momento? Tenho uma chamada urgente do seu marido.
Posso.
David, preciso de falar ao telefone.
Monica?
Monica. Estás-me a ouvir, Monica?
- Dá-me o telefone. - Monica, estás-me a ouvir?
- Atende, Monica. - Dá cá, vai brincar com o Teddy.
Atende o telefone, Monica. Oh, meu Deus, Mo... !
Está? Henry? Que aconteceu?
O quê?
Quando?
Oh Deus!
David.
A coisa mais maravilhosa do mundo aconteceu.
Este é o Martin.
Este é o meu filho.
Martin, não!
Vamos fazer um concurso.
A ver para quem é que ele vem primeiro.
Vem cá, Teddy.
Vem cá, miúdo.
Teddy!
Vem cá!
Tu chama-lo também.
Vem cá, Teddy.
Vamos!
- Vem cá, garoto. - Teddy, Teddy!
- Vem cá, Teddy. - Vem cá.
Vamos Teddy! - Aqui.
- Vem cá, Teddy. Aqui. - Vem aqui, Teddy.
- Teddy, vem cá. - Vem cá. Vem.
Mamã! Mamã!
Estavam-te a torturar, Teddy?
Dantes era um super-brinquedo
mas agora está velho e estúpido.
Queres ficar com ele?
Sim, se fizeres favor.
Parece que agora és tu o super brinquedo. O que é que sabes fazer?
Tens super-poderes? Andar pelo tecto, ou pelas paredes?
Ou algum sistema anti-gravidade que te permita flutuar ou voar?
Tu consegues?!
Não! Porque eu sou real.
És capaz de partir isto?
É melhor não.
Estas coisas ficam mais giras aos pedaços. A sério!
Não posso.
Levanta-te!
Olha, fizeram-te maior do que eu!
Quem?
Os construtores de bonecos, fizeram-te mais alto.
Porque é que não te pareces como um?
Como um?
Não és lá muito bonito como um boneco,
pareces um miúdo vulgar.
Quando é o teu aniversário?
Nunca tive aniversário.
Muito bem. Quando é que te fizeram? Em que dia?
Não me lembro.
Bom. Qual é a primeira coisa de que te recordas?
Um pássaro.
Que tipo de pássaro?
Um pássaro de asas grandes
e plumas saíndo-lhe das asas
Consegues desenhá-lo?
Sim.
Isso parece um pavão.
Consegues dizer pavão?
Pavão.
Consegues dizer "pa"?
Pa.
Agora dizes as duas muito depressa.
Depois pões as verdes.
Lês para nós?
Ei. Deixa ver.
O David vai adorar.
Quando o espectáculo acabou, o bonecreiro entrou na cozinha,
onde um belo e gordo cordeiro girava, lentamente, no espeto.
Quando viu que não havia madeira suficiente para o acabar de assar,
chamou o Arlequim e o Polichinelo dizendo-lhes:
"Tragam-me o Pinóquio. Está pendurado num prego, e a sua madeira bem seca,
dará um belo fogo para acabar o meu assado."
Pinóquio trabalhou até à meia-noite, e, em vez dos oito, fez dezasseis cestos.
Depois foi-se deitar e adormeceu.
Enquanto dormia, sonhou que via uma fada, bela e sorridente,
que o beijou e lhe disse:
"Corajoso Pinóquio, como recompensa pelo teu bom coração
esquecerei todas as tuas travessuras passadas.
Sê bom no futuro, e serás feliz."
Então o sonho terminou, e Pinóquio acordou, sentindo-se estranho.
Podem imaginar como estava espantado, por ver que já não era uma marioneta,
mas um menino de verdade, como todos os outros meninos.
A Josephine, evidentemente, foi afastada pela ausência.
Oh, meu Deus!
Eu sabia que isso ia acontecer.
Como é que podias sabê-lo? Juntos eram fabulosos..
Deixa-te disso. Ela era uma desgraça. Quero dizer...
Ele nunca me disse que era uma desgraça.
Pois, isso é porque... Não terá sido por causa dos cortes?
Não faço ideia. Agora, não me dizem nada.
Achas que estão mesmo com problemas de peso?
Também eu tenho.
- Não tens nada.
Isso é ridículo.
Está bem. Olha...
Não sei. Há qualquer coisa sobre a beleza interior...
Não. Vais partir.
Isso é ridículo.
Exactamente.
O trabalho tornou-se tão estúpido.
Sim. Sei o que queres dizer...
Ele come?
Não tenho a certeza.
Não é suposto fazê-lo.
Que estás a fazer?
David!
Martin! Poisa o garfo. Pára!
Párem! Párem!
David.
Pára.
Martin, por favor, pára. Estás a provocá-lo.
Pára, David! Pára!
Parem, parem os dois, já!
David, pára!
- Há saliva nos disjuntores. - Parece que cheira a alho.
- Mais valia pôr um tubo de "Mentoos". - Consegue localizar o serviço?
- Não toques na mercadoria. - Está tudo cheio de massa.
Sujaste-te todo.
Espinafres são para coelhos, pessoas e o Popeye.
- Não para miúdos-robot. - Tenta inseri-lo tu.
Nessa concavidade. Ao lado da pilha.
Está tudo bem, mamã, isto não dói.
Os disjuntores do lado esquerdo estão todos desactivados.
- Monica... - Tenho de...
Não é nada disto. Não é nada disto.
Eras capaz de me fazer uma coisa muito especial?
Uma missão especial?
E eu direi à mamã que te amo,
e ela também gostará de ti.
Que tenho que fazer?
Deves prometer e depois eu digo.
Tens que dizer-me e eu depois prometo.
Quero uma madeixa de cabelo da mamã.
Partilho-a contigo. E, se a trouxeres, e a usares,
ela amar-te-á muito mais.
Como aquela princesa do filme que vimos,
que guardava a do príncipe no medalhão do colar. Ele amava-a.
Podemos pedir-lho...
Não. Tem que ser uma missão secreta.
Enfias-te no quarto dela e, a meio da noite, cortas-lhe a madeixa.
Não posso, Martin.
Não me é permitido.
Mas prometeste.
Disseste-me "diz-me e eu prometo"...
não disseste?
David!
Porque fizeste uma coisa destas?
Porque fizeste isto?
Deixa-o, estás a magoá-lo.
Responde! Responde!
Responde, David. Porque fizeste isto?
Estás a fazer-lhe mal!
Vais avariá-lo.
Henry, eu queria que a mamã me amasse.
- Oh, meu Deus! - O que foi?
Acho que me cortei no olho.
- Parece-me que está a sangrar. - Deixa-me ver.
É comum, entre crianças, haver ciúmes e entrarem em competição.
O Martin só está em casa há um mês.
É normal, entre irmãos, haver disputas.
Era um jogo, fez uma asneira e...
É praticamente humano.
Não o parecia a segurar a faca.
Tesoura!
Era uma arma!
Porque continuas com essa ideia de que ele me queria fazer mal?
Porque não conhecemos a resposta para essa questão.
Será que ele vale o risco para ti, o Martin, ou para nós enquanto família?
Não deixo que o devolvas. Disseste-me o que lhe fariam se o devolvêssemos.
Pensa nisto...
Se foi criado para amar, também deve conhecer o ódio.
E se for empurrado a certos extremos não sabemos do que será capaz.
Feliz aniversário, Martin.
Fiz isto para ti.
É este? O teu novo irmão?
Tecnicamente, não.
É um meca.
O que é um meca?
Nós somos orgânicos, tu és mecânico.
Orga! Meca!
Todd! Pára.
Não sabia que faziam miúdos.
Consegues fazer chichi?
Não.
Vamos ver com que é que não fazes chichi.
Toquem-lhe.
É tão real.
É assustador.
- É tão real. - Demasiado real.
Meca-real!
Será que tem D. A. S.?
DAS o quê?
- Das ist gut! - Sistema de alerta de perigos.
D. A. S.! Um alerta contra a dor.
O nosso criado tem um.
Faz com que não peguem em fogo para não provocarem incêndios.
Vejam. Reparem nisto.
Não te vou cortar, não vai doer.
Não te vou cortar a pele. Diz-me apenas o que sentes.
Protege-me, Martin.
Larga-me!
Protege-me, Martin.
Larga-me!
Mamã!
Henry!
Oh, meu Deus!
Meu Deus! Não está a respirar.
Vamos! Vamos!
Respira! Respira!
Por favor, miúdo, respira!
Levêmo-lo daqui.
Olá, David.
Mamã, mamã!
Preciso de falar contigo, está bem?
Está bem.
Eu amo-te mamã, a ao Henry. O sol está a brilhar
Eu sou o teu filho verdadeiro e odeio o Teddy. Ele não é verdadeiro.
Querida mamã, eu sou o teu filhinho e o Martin também, mas o Teddy não.
É tão bonito.
Obrigada.
David, estive a pensar que, amanhã, podíamos dar um passeio os dois.
Eu e tu. O que dizes?
E o Teddy?
Sim. E o Teddy.
Obrigado, mamã.
Muito obrigado.
Amanhã será apenas para nós.
Onde vamos?
A um lugar bonito?
Isso são lágrimas de felicidade?
O que é o jantar, hoje?
- Sabes que não podes comer. - Sei.
Mas gosto de me sentar à mesa...
David! David!
Ouve. Ouve-me.
David! David, ouve!
Talvez não consigas compreender a razão
mas tenho que te deixar aqui.
É um jogo?
Não.
Quando é que me vens buscar?
Não venho, David. Vais ter de ficar aqui sozinho.
Sozinho?
Com o Teddy.
Não! Não, não, não.
Não! Por favor, mamã, não me deixes sozinho!
David, por favor, não posso!
Desculpa mamã, não ser verdadeiro. Desculpa ter-te cortado o cabelo.
Peço-te desculpa por tudo, mamã, mas não me abandones.
Tenho que me ir embora.
Tenho que ir! Tenho de ir! Pára, David!
Pára!
O Pinóquio transformou-se num menino. Se eu conseguir, posso voltar para casa?
Isso é só uma história.
E se a história acontecer?
As histórias não são verdadeiras.
Olha. Olha! Toma.
Fica com isto. Não deixes que o vejam. Agora, olha!
Não vás para ali. Olha. Olha para mim!
Nunca vás para ali, ou apanham-te. Não deixes que te apanhem.
Afasta-te das Feiras da Carne, dos lugares com gente
Só entre os teus estarás a salvo. Só com mecas.
Porque me deixas aqui? Porque me estás a abandonar?
Desculpa, mamã. Se me deixares, serei tão real para ti.
Não! Deixa-me ir embora!
Desculpa não te ter dito como era o mundo.
- Tenho medo. - De mim?
- Sim. - Mas eu não te vou magoar.
Parece-me que tens medo de te deixar ir.
E acho que tens medo da felicidade...
E isso está-me a começar a excitar.
Tens medo de ver as estrelas?
Patricia. Posso mostrar-te como as podes alcançar.
Tenho medo do que tens aí em baixo.
Parece como se fosse a minha primeira vez.
É a tua primeira vez... com algo como eu?
Nunca estive com um meca.
Assim já somos dois.
Tenho medo que me faças doer.
Patricia. Depois de o fazeres com um robot-amante,
não vais voltar a querer um homem... nunca mais.
São estas as marcas da paixão?
Ouves esta música?
Tu és uma deusa, Patricia.
Fazes-me sentir a arder por dentro
e mereces muito melhor na tua vida.
Mereces alguém como... eu.
Olá, Joe. Tudo bem?
Olá, Jane, como foi o jogo?
Então, Joe, que há de novo?
Olá, sr. Williamson.
Coloque um "Não Incomodar" no quarto 102, por favor.
Claro.
Ouve, Joe. Quando acabares, mostra-me a licença de operacional.
Os tipos da Feira da Carne de Barn Creek andam à caça.
É óptimo poder confiar em si. Obrigado, sr. Williamson.
Não devo deixar uma dama à espera.
Miss Balance.
Sou o Joe. Ao seu serviço.
Tenho contado os segundos desde o nosso último encontro.
Esteve a chorar, Samantha? Encontrei uma lágrima.
Olá, Joe. O que é que se passa?
Quantos segundos passaram, desde o vosso último encontro?
255.133 segundos.
Adeus, Sam. E não te esqueças. Tu mataste-me primeiro.
Estou metido num sarilho.
Se for um menino de verdade poderei voltar
e ela amar-me-á.
Como?
A Fada Azul converteu o Pinóquio num menino de verdade.
Também me pode converter num menino de verdade.
Tenho de a encontrar... Tenho de me tornar real.
Deve haver alguém no mundo que saiba onde ela vive.
A lua está a subir!
É a Feira da Carne. Destroiem-nos em palco. Já lá estive.
O que é que fazemos?
Corremos.
Ferro-velho! Ferro-velho!
Livrem-se dos vossos mecas.
Purguem-se da artificialidade. Aproveitem agora.
Têm algum meca que já não sirva? Ferro velho não licenciado?
Estás a ver aquilo? Pode ser um humano.
Não. Está frio, mas não tem data de caducidade nem identificação.
O que faz aqui um novo modelo abandonado e sem licença.
É um amante meca de última geração.
Bom, é uma alternativa a todo este ferro-velho.
Tens a certeza que não é um homem?
Não quero repetir o incidente de Trenton.
É um meca desgarrado e está em fuga.
Vamos apanhá-lo, rapazes. Lancem o resto aos cães.
Arrasem as barracas!
Como te chamas?
Chamo-me David.
Olá, David. Quantos anos tens?
Não sei.
Precisas de alguém que tome conta de ti?
Queres uma ama? Tenho boas referências.
Sabes onde vive a Fada Azul?
Larguem a linha.
Endireitem a rede.
Prendam o gancho.
Não tenhas medo, David.
Estou-me a rasgar, David.
Olá! Alguém perdeu isto?
Olá. É o teu cachorro?
Leva-mo para os Perdidos e Achados, está bem?
Ei, Alan! Perdidos e Achados.
- Conheces o David? - Onde é que te desligas?
Onde está o David?
Ajudas-me a encontrar o David?
Preciso de encontrar o David.
Levas-me até ao David?
Podiam ter a amabilidade de me disparar por cima da hélice?
Tinha pensado atravessá-la mas mudei de ideias.
Cavaleiros, façam troar os motores.
Dez. Nove. Oito. Sete. Seis. Cinco. Quatro. Três. Dois. Um!
E nós?
Nós estamos vivos...
e isto é uma celebração... da vida!
E é a promessa de um futuro verdadeiramente humano!
Como te chamas?
- Olá, Teddy! - Olá, David.
Apanha-o! Apanha-o!
- Motos de caça a rolar. - Quero uma aproximação às motos.
Papá!
Amanda, vai lá para fora, querida. Aqui está muito fumo.
Está um menino na jaula.
O que é que disseste?
Está um menino na jaula. - Um menino?
Um menino de verdade. Está trancado na jaula.
- No redil, amor? - Na jaula.
- Apanhem reacções do público... - Russell, há alguma câmara perto da jaula?
- Ponham na VT1. - Deixa-me ver de que está ela a falar.
- A sair na um. - Andas à procura de quê?
A Amanda diz que viu um miúdo na jaula.
Amorzinho, como soubeste disto?
- O urso disse-mo. - Eu disse-lho.
Poderias ter a amabilidade de me desligar os sensores de dor?
Porque é que isto está a acontecer?
A história repete-se. É o rito do sangue e da electricidade.
Assim, quando têm oportunidade, vingam-se em nós,
vão-nos destruindo para manter a superioridade numérica.
É chegada a minha hora? Adeus a todos.
- Protege-me! Protege-me! - Ainda não.
Só o queremos a ele.
Protege-me! Protege-me... !
Mike, segurança?
Tens conhecimento de miúdos, de crianças desaparecidas?
- Muito bem. Obrigada, Mike. - Temos que entrar ali.
Miúdo. Tu, miúdo.
Como é que te chamas?
Eu não te mordo.
Chega aqui para que te possa ver.
Ouve. Eu não te faço mal. Deixa-me só olhar para ti.
És uma máquina!
Sou um menino.
É um menino-brinquedo?
Chamo-me David.
Impossível!